目前分類:翻譯隨筆 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

img028.jpg

Fallen Angel

feat. Aimee B - Mitsunori Ikeda 

THAT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

img025.jpg

D City Rock- Panty & Stocking with Gaterbelt OST

feat. Debra Zeer - Teddyloid

嘗試翻譯,自主練習。

THAT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


 

 

這首歌出現在Call of Duty 4: Modern Warfare破關後。算是ED曲。

這首歌的Griggs指的應該是遊戲中的USMC上士Griggs,同時也是由Ininity Ward制作群的首席動畫師配音,因此這首歌也可以當作是製作小組的一些寫照。事實上,歌詞中也有不少部分都是在說制作遊戲的事。有很多地方其實藏有弦外之音,建議還是讀原文比較好理解整首歌的意義。

THAT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

為很無聊。

Times They Are A-changing 「世事無常」 ← 亂翻的

Bob Dylon的。

 

轉移到這邊保存順便稍作修訂。目的只是為了稍為練一下很久沒用的英文而已。

 

THAT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()