本次主題:零標點符號:上古卷軸ONLINE (The Elder Scrolls Online)

請讀者注意我本身沒有玩過這遊戲。本翻譯中所有內容,無論是對遊戲的稱讚或批評都來自原作者的影片,所使用的台詞文本來自網頁上熱心人士提供。為求方便,上古卷軸ONLINE在接下來會有時直接以TESO代稱。

翻譯文本 http://zeropunctuation.wikia.com/wiki/The_Elder_Scrolls_Online

你還記得不久之前有不少作品被改成多人線上遊戲嗎?像是星際大戰、星艦迷航記、蠻王科南還有生存聖戰,甚至還有人在討論要幫星際奇兵和螢火蟲也搞一個。問題是根本就沒有人對這種魔改感興趣!尤其是生存聖戰,原作的粉絲根本沒打算玩它的MMO版因為那兩位仁兄都請病假去了!

這年頭實在很難讓玩家長期沉迷於新推出的MMO,因為所有的線上遊戲就是不停的打死一些被巧妙分散在一塊土地上的怪而一款新遊戲能作的最多就是把草皮換塊顏色或者把大家都戴著的帽子改些造型。因此遲早所有的玩家都會回流到他們花了最多時間的那款上去,大致來說就是回鍋魔獸世界,不過自從魔獸世界已經正式的用「當你開始從功夫熊貓中找點子」來回答「怎樣才算是出太多款資料片」這個問題後,或許有些人認為又該是嘗試推出新的線上多人娛樂的機會於是他們搞出了又一款可以自豪的的納入「根本沒人要」清單的TESO,在那份清單中我們將把它放在超時空博士影集與月經之間。

上古卷軸ONLINE,簡稱為ESO但也能指稱狗屎電音樂團,是一款多人線上遊戲改編自 (注意囉) 上古卷軸系列其作品包含有天際、湮滅、魔捲晨風還有另一款再也沒人想管的遊戲。而上述舊作的地圖都能在TESO中重遊,只不過縮水了些也比較無聊一點。

依據上古系列的老梗,你一進入遊戲就是個囚犯 (我猜這年頭當主角就一定被判有罪不過仔細想想這也無可厚非畢竟那些天際省的可憐老百姓們都被碗公蓋過頭),而當你從某個滿是死人算是監獄的地方殺出一條路後,你會釋放一個叫作先知的人而這位仁兄從它的名字一聽就大概可以猜出多半是個稅務會計。而當你逃回到現實世界後,它就會解釋說你是唯一一個能把世界從協惡勢力加盟店以及陰險的分區經理手中拯救出來的人。是的,只有你還有在附近閒晃的一千兩百萬個主角能作到。

同時呢,泰姆瑞爾大陸上的九個種族也被切成三個陣營。「是喔,為啥?」『因為這樣才像多人線上遊戲!所以快點閉嘴去抽籤看誰得坐在那個渾身臭味的貓人旁邊!』

本作倒是繼承了很多上古卷軸系列的特色:有很多單調的膚色切換調色盤、遊戲人物會瞪大眼看著你像是在塞納河畔伸手越過一杯酒輕柔的順過對方的髮絲、每個貓沙盒都能撿到你根本不想要的鳥道具塞爆你的包包但你也不敢亂扔掉就只怕這些垃圾有可能是神龍八寶粥或其他東西缺少的那一味材料;另外呢本作一樣的請了大牌的演員來幫兩三個重要NPC配音,至於其他人物就是靠三個派遣聲優搞定而且他們的薪水甚至低到連偶爾換個聲線都不夠。

但有不少時候MMO的特性反而不利於上古卷軸發揮特色。讀取畫面會告訴你如果找不到事情做 (大概90%的遊戲時間都是如此) 你總是可以隨意挑個方向往前走看看會遇到啥隨機任務,對於天際這遊戲來說是個相當值得讚賞的設計,但在本作中還有一句潛台詞是「當然你很快會被一群高等怪肛暴,因為很顯然的你一定沒玩過多人線上遊戲吧你這白癡。」

我決定開一個紅衛來玩因為沒有半個帝國瘋子膽敢過來欺負我這黑肉大屁股而既然種族加成是劍盾,我就老老實實的照作了。我犯下的第一個錯誤就是把這當成黑暗靈魂那款盾牌比起綁在手臂上的消化餅乾還有用的方式來玩。當你向MMO神壇卑躬屈膝時,你就該猜到名為網路延遲的祭司大人會踢你的屁股而你的敵人打到你跟你看到你的敵人打到你之間是不存在有因果關係低,當然按下舉起盾牌的按鈕跟真的把盾牌舉起來也是一樣的道理。

真的能靠盾牌檔下的狀況只有網路延遲可以被忽略的時候也就是敵人高舉手臂半小時高喊著「吃我這一招吧,這位先生你麻煩大囉,你準備好了沒啊,俺高舉的手臂將製造出痛楚的嘶吼呀~」而這時候就會開始出現發光的特效像是它的腋下會吸引螢火蟲似的,然後我舉起盾牌接著它一敲到就頭暈腦脹的大喊「唉呦喂呀,您精良的戰技使我不得不讓腎了!請讓我低下頭來好讓您狠狠打臉。」不用幫我說好話了,骷髏頭先生 (*註一)!或許我這個人的反應速度只能夠海放一頭在牙科枕所被麻醉的老鬥牛犬,但至少我沒老眼昏花到跟你們一樣還可以當木琴用!

*註一:請參照維基The Skeleton Dance。

所以戰鬥系統方面也不算創新,你就是先上滿增益效果然後像玩費雪牌玩具鋼琴一樣按出特殊攻擊,這的確是多人遊戲的標準作風,但跟我認知的上古卷軸實在差異太大因為我不能靠著用迴避機制或物理運算效果打贏怪。當然呢也沒有辦法靠著木桶套頭來瘋狂洗劫,但話說回來偷竊似乎也不是啥大了的事情了。那些居民就只是連眼睛都不眨的掛著微笑看著你打靶似的掃蕩整個書架順手摸掉所有的裝飾品。嘿,我猜這就是為啥要分陣營的原因,因為整個泰姆瑞爾大陸都淪陷於共產主義的荼毒啦!而如果你不會因為把某個人書桌上的鋼珠筆弄掉到地上結果就被當地警衛趕出城,那我覺得這遊戲就很難算的上是上古卷軸的一員了。

如果我們不談這TESO跟之前系列作的對照,那麼期待這款遊戲有原創的部分也太蠢了。而當你跟前面的系列比一比時,你就能看出本作雖然規模較大但內容也較淺薄。就是拿了一塊更大的麵包,可是奶油還是同樣的量 (而且這奶油搞不好還參了洨)。

而且為了往玩家臉上噴更多,本作還試著讓玩家能享受跟單機一樣的遊戲體驗。我對這問題清楚的很,因為我不只一次遇到那受詛咒的村莊前引導任務的NPC在我後頭還有三個玩家等著交任務的狀況下仍對我大吐苦水說「感謝老天只有您一人願意前來助陣」。有時候當我到了地城會遇到四五個傢伙跑來跑去把所有任務怪全都搶光,彷彿闖入了一群人兇狠的搶著當清潔工的現場,而這種情形使的任務變的毫無樂趣與挑戰性也等於強調了那個在進行此遊戲時一直陰魂不散的六字大哉問:「為啥要網遊化?」。

每當我看到在單機取得成功的系列作突然間想推出多人線上版總覺得莫名其妙,這就像是自斷雙腿然後往自己的屁眼用力塞進一大把湯匙。而當玩家表示「我們比較喜歡你還有兩隻腳而且屁股里邊也沒塞一堆刀具的時候」,它還會反駁說「我這可是為了你們玩家好啊,你看我自己砍了腳就只是為了更方便塞湯匙啊!」

創作者介紹

Where does THAT ocean go?

THAT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()